Allgemeine Geschäftsbedingungen

Ferreira Cruz Digital (Ferreira Digital), Inhaber Artur Ferreira Cruz, 6260 Reiden. Stand 2. November 2026. Frühere Fassungen: Stand 31. Oktober 2026, Stand 21. Oktober 2026.

1. Geltung

Diese AGB gelten für alle meine Leistungen. Mein Angebot richtet sich an Firmen, Selbständige und Vereine. Weicht die Offerte ab, gilt die Offerte. Massgebend ist der Stand, den die Offerte nennt.

2. Offerte und Auftrag

Sie erhalten eine schriftliche Offerte mit Festpreis oder mit Kostendach nach Aufwand. Sie ist 30 Tage gültig. Mit Ihrer schriftlichen Bestätigung kommt der Auftrag zustande. E-Mail oder Kundenportal genügt.

3. Ihre Mitwirkung

Sie liefern Inhalte, Zugänge und Entscheide zu den Terminen der Offerte. Verspätet sich eine Lieferung, verschiebt sich die Übergabe. Fehlt eine verbindliche Lieferung, setze ich Ihnen eine Nachfrist von 7 Tagen. Verstreicht sie ungenutzt, stelle ich die Arbeit mit den vorhandenen Inhalten fertig und verrechne den vereinbarten Preis oder breche den Auftrag nach Ziffer 9 ab.

4. Anbieter und laufende Kosten

Domain, E-Mail, Ablage und Hosting laufen auf Ihren Namen beim Anbieter Ihrer Wahl. Die Kosten zahlen Sie direkt dem Anbieter; es gelten seine Bedingungen. Für das Abonnement «Hosting und Pflege» gilt Ziffer 5.

5. Hosting und Pflege

Im Abonnement «Hosting und Pflege» betreibe ich Ihre Website bei einem Anbieter meiner Wahl, derzeit Cloudflare. Enthalten sind Sicherheitszertifikat, Sicherung, Überwachung und kleine Änderungen an Texten oder Bildern bis 30 Minuten pro Monat. Nicht bezogene Minuten verfallen. Änderungen setze ich in der Regel innert 5 Arbeitstagen um.

Ihre Domain läuft weiter auf Ihren Namen. Ich verlängere sie und verrechne den Anbieterpreis plus 15 %.

Das Abonnement läuft ein Jahr und wird im Voraus verrechnet. Es verlängert sich um ein Jahr, wenn Sie nicht spätestens einen Monat vor Ablauf kündigen. Eine E-Mail genügt. Am Ende des Abonnements erhalten Sie alle Dateien Ihrer Website.

Eine ununterbrochene Verfügbarkeit garantiere ich nicht. Bleibt die Jahresrechnung trotz Mahnung offen, darf ich die Website vom Netz nehmen. Die Dateien bewahre ich danach 60 Tage auf.

6. Übergabe und Abnahme

Die Übergabe findet gemeinsam statt, vor Ort oder per Video. Mängel, die Sie innert 30 Tagen nach der Übergabe schriftlich melden, behebe ich kostenlos. Nach Ablauf dieser Frist gilt die Leistung als abgenommen.

7. Preise und Zahlung

Preise sind Endpreise in CHF. Ich bin nicht mehrwertsteuerpflichtig. Aufwand rechne ich in Schritten von 15 Minuten ab. Das Kostendach überschreite ich nur mit Ihrem schriftlichen Ja. Die Rechnung folgt nach der Übergabe. Rechnungen sind innert 30 Tagen zahlbar. Ab der zweiten Mahnung verrechne ich CHF 20 Mahngebühr und 5 % Verzugszins pro Jahr.

8. Änderungen

Zusätzliche Wünsche offeriere ich vorher schriftlich mit Preis und Termin. Ohne Ihr Ja führe ich keine kostenpflichtigen Zusatzarbeiten aus.

9. Abbruch

Sie können einen Auftrag jederzeit schriftlich abbrechen. Bei einem Abbruch verrechne ich die erbrachte Leistung und angefallene Kosten Dritter. Eingerichtete Konten und Domains bleiben bei Ihnen.

10. Nutzungsrechte

Mit vollständiger Zahlung erhalten Sie die Nutzungsrechte an allem, was ich für Sie erstelle. Für Inhalte, die Sie liefern, müssen Sie die nötigen Rechte besitzen. Für Fotos und Videos Dritter gelten deren Bedingungen. Ich darf Ihre Website als Referenz nennen, ausser Sie widersprechen.

11. Vertraulichkeit und Daten

Zugänge und Daten aus dem Auftrag behandle ich vertraulich und verwende sie nur dafür. Kennt ein Anbieter keine Einladung, übergeben Sie mir ein Login über das verschlüsselte Feld im Kundenportal. Ich lösche es nach der Arbeit, spätestens nach 30 Tagen; danach ändern Sie das Passwort. Darüber hinaus speichere ich Ihre Passwörter nicht.

Bearbeite ich in Ihrem Auftrag Personendaten (Art. 9 DSG), etwa beim Hosting Ihrer Website oder beim Umzug von Postfächern, dann nur nach Ihren Weisungen. Ich schütze sie angemessen. Sie erlauben mir, dafür sorgfältig ausgewählte Unterauftragsbearbeiter in der Schweiz, der EU und den USA einzusetzen; die aktuelle Liste erhalten Sie auf Anfrage. Übermittlungen ins Ausland stützen sich auf einen Angemessenheitsentscheid des Bundesrats oder auf Standardvertragsklauseln. Bei Anfragen betroffener Personen unterstütze ich Sie. Verletzungen der Datensicherheit melde ich Ihnen umgehend. Bei Auftragsende gebe ich die Daten zurück und lösche meine Kopien, ausser ich muss sie aufbewahren.

12. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, hafte ich nur für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit. Ich hafte weder für Ausfälle und Datenverluste bei Drittanbietern noch für Folgen fehlender Mitwirkung oder fehlender Sicherungen, die ich Ihnen empfohlen habe. Für Personenschäden gilt keine Beschränkung.

13. Schlussbestimmungen

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Reiden LU; zwingende Gerichtsstände bleiben vorbehalten. Ist eine Bestimmung ungültig, bleiben die übrigen gültig.